ツインピークス、キャストの今

ツインピークス葬式シーン

2016年にツインピークスの新シリーズが放送される予定ですが、なんとデビット・リンチが降板というニュースが流れています。まさにチャーシューラーメン、チャーシュー抜き状態になってしまうので、それを受け、懐かしのオールキャストによる動画がアップされました。オードリーにお子さんがいたりして時間の流れが感じられる、ファンにはたまらない動画。リンチのいないツイン・ピークスなんて!という一言コメントが笑えます。ただ残念ながらカイル・マクラクランはいないのでした。

 

 

1st ローラ・パーマー

Sheryl Lee, playing Laura Palmer & Maddy Ferguson

Twin Peaks without David Lynch is like a girl without a secret.

リンチのいないツイン・ピークスは秘密のない女の子のようなもの

 

2nd ボビー

Dana Ashbrook – playng Bobby Briggs

Twin Peaks without David Lynch is like a dog without a bark.

リンチのいないツイン・ピークスは吠えない犬のようなもの

 

3rd オードリー

Sherilyn Fenn who was playing Audrey Horne (guess she is with her son)

Twin Peaks without David Lynch is like eyes without the brows.

リンチのいないツイン・ピークスはまつ毛のない瞳のようなもの

 

4th シェリー

Mädchen Amick (Shelly Johnson)

Twin Peaks without David Lynch is like a waitress without a uniform.

リンチのいないツイン・ピークスはユニフォームのないウエイトレス

 

5th ノーマ

Peggy Lipton (Norma Jennings)

Twin Peaks without David Lynch is like a pie without cherries.

リンチのいないツイン・ピークスはチェリーの入っていないパイ

 

6th ジェームス

James Marshall (James Hurley)

Twin Peaks without David Lynch is like a motorcycle without its rider.

リンチのいないツイン・ピークスはライダーがいないバイク

 

7th ルーシー

Kimmy Robertson (Lucy Moran)

Twin Peaks without David Lynch is like a sheriff’s station without donuts.

リンチのいないツイン・ピークスはドーナツが無い保安局

 

8th マイク

Gary Hershberger (Mike Nelson)

Twin Peaks without David Lynch is like a letterman’s jacket without the letter.

リンチのいないツイン・ピークスはエンブレムのないスタジャン

 

9th 丸太おばさん

Catherine E. Coulson (The Log Lady)

Twin Peaks without David Lynch would be like the log without its bark.

リンチのいないツイン・ピークスは皮のない丸太

 

10th ネイディーン

Wendy Robie (Nadine Hurley)

Twin Peaks without David Lynch is like drape runners without cotton balls.

リンチのいないツイン・ピークスはコットンボールがないカーテンレール

 

11th 片腕の男

Al Strobel (MIKE)

Twin Peaks without David Lynch is like the fire without the heat.

リンチのいないツイン・ピークスは熱がない火

 

12th デビット・リンチの娘

Jennifer Chambers Lynch, who wrote the book ‘The Secret Diary of Laura Palmer’, she is also the daughter of David Lynch.

Twin Peaks without David Lynch is like a hole with no doughnut.No Twin Peaks with no David Lynch.

リンチのいないツイン・ピークスは穴のないドーナツ。リンチがいないツイン・ピークスなんてあり得ない。

 

広告